NeedTranslate
Перевод "those fucking" на русский
Произношение those fucking (зеуз факин) :
ðəʊz fˈʌkɪŋ
зеуз факин транскрипция – 30 результатов перевода
Unfortunately, I can't go out before two weeks, the doctor won't agree.
Always those fucking rules.
- Are you sure?
К сожалению, в ближайшие две недели врач меня не отпустит.
- Все упирается в эти долбаные правила.
- Это точно?
Скопировать
You're a big shot now, huh?
I want you to get those fucking cops away from my door.
The Knapp Commission likes you.
Ты теперь большая шишка.
Убери этих легавых от моей двери.
Комиссии Кнэппа ты понравился.
Скопировать
Mr. Turkle, I'm really sorry.
Tell those fucking friends of mine to stay out!
- Get out!
Мистер Теркл, простите.
Исчезните, засранцы.
- Черт.
Скопировать
What part was that?
Oh, one of those fucking Trapp kids.
But you know what the real reason was, mister?
А что за роль была?
Да одной из этого сраного семейства фон Траппов.
Но настоящей-то причиной знаете что было, мистер?
Скопировать
Anything notable?
Those fucking tanks again.
They've been jammin' their barrels down our throat from that fuckin' high ground for a week now.
- И ничего интересного?
- Опять эти чёртовы танки.
Неделю уже стоят тут у нас поперёк горла, мать их!
Скопировать
You can contact me here if you want to talk.
Can you believe those fucking guys?
There's no way Donnie's an agent.
Свяжитесь со мной, если захотите поговорить.
Вы верите этим педикам сраным?
Донни не был агентом.
Скопировать
Kick him!
Use those fucking boots!
Don't you move, you fuck.
Давай!
Бей ногами!
Не шевелись!
Скопировать
I think I'm gonna have to drop him off at his grandmother's house for a little while.
Those fucking splits are gettin' me back at 9:00.
What am I gonna do?
Но пока он поживёт у бабушки. Какое-то время.
У меня не получается возвращаться до 9.
Но что мне делать...
Скопировать
Keep Walter on that door.
Would you take those fucking things off?
I never got to use night vision.
-Поставь уолтера у двери.
Может, снимешь с себя зто барахло?
Я так и не опробовал их.
Скопировать
Tonight, it's Weltech's trains.
They're those fucking guys we had the run-in with at borough hall, remember?
I just want you to stand back and watch tonight.
Сегодня - это поезда Велтека.
Это те уроды, которые были в Боро Холле. Помнишь?
Я хочу, чтобы ты стоял сзади и смотрел за этим.
Скопировать
Man we got nothin' to lose.
, and if we get there right away we can name our own price and we can sit back and be cool and have those
Hey man las' summer was a mutha' fuckin' ball, huh jim.
Послушай нам нечего терять.
Не забудь, если мы привезем товар то сможем назначить свою цену и спокойно смотреть как эти пидоры выстраиваются в очередь на несколько кварталов.
Да уж этим летом было реально круто, ниггер.
Скопировать
Anyway, we dared to come because we thought that... the possibility of an immediate operation
My brother thinks I'd never sell those fucking stamps?
What an asshole!
В любом случае, мы взяли на себя смелость прийти, потому, что... существует возможность одной операции немедленно...
Мой брат считает, что я не продала бы эти дерьмовые марки?
Нет, но какой идиот!
Скопировать
You listen to me!
I am the captain of this ship and I am not leaving anyone on this rock with those fucking things, even
Get that thing off my neck.
Ты слушай меня!
Я капитан этого корабля, и я никого больше не оставлю... на этой планете, этим чёртовым тварям, даже если...
- Убери эту штуку от моего горла.
Скопировать
It doesn't have a name.
Those fucking anonymous ones.
For an officer of the state police... you're very well-informed.
У неё нет имени.
Чёрт, сплошные анонимы.
Ты отлично информирован для простого полицейского.
Скопировать
We can't hold on.
Those fucking Stalinist bastards.
This should have been over hours ago, mate.
— Мы не можем их сдерживать...
— Проклятые сталинские сволочи.
Похоже, это конец.
Скопировать
Take the elevator, get the other guys. Keys.
Give me those fucking hands.
Goddamn you, Travis. Fuck.
Вызови лифт, приведи парней.
Ключи. Дай свои руки.
Будь ты проклят, Тревис.
Скопировать
Fucking.
Speaking of fucking, look at those fucking friends of yours.
They're a fucking embarrassment.
- ќб интимном.
- ќчень кстати. —тэффи. ¬идишь своих друзей?
"ем они занимаютс€? - ќ.
Скопировать
Yahoo, motherfucker!
Round up those fucking wagons.
Now he's moving.
Дaвaй, cучонок!
Дaвaй, зaгоняй cкот в вaгоны.
Teпeрь он зaдвигaлcя.
Скопировать
Riding around this fucking country, nowhere near Amsterdam!
-Letting those fucking cards decide!
-l make the decisions!
Езда по этой гребанной стране - далеко не Амстердам!
- Давай, пусть эти чертовы карты все решают!
- Я принимаю решения!
Скопировать
Get him out!
Get those fucking Blackhearts!
Fun and Games phase one complete.
А-а-а-а-а!
Смерть "Чёрному сердцу"!
Посев раздоров между бандами закончен.
Скопировать
They showed me a movie about the colonies.
You know, those fucking toxic dumps... with all the dead bodies and shit?
They say you have one year maximum there... before your goddamn nose falls off. So, they stuck something up my ass and told me I had two alternatives... the colonies or here, so I said here.
Показали фильм о колониях, ну знаешь, с горами трупов и все такое.
Говорят, максимум через год пребывания там нос отваливается ко всем чертям.
Так что они прижали меня к стене и сказали, что у меня только два варианта, колонии или это место.
Скопировать
You're full of shit, man.
You walk out with those fucking creeps... lowlifes and degenerates out on the street and you sell your
I'm square?
Тебе всю голову засрали.
Ты ошиваешься по улицам со всякими мразями ебучими дрочилами и дегенератами, торгуешь своей маленькой пизденкой за гроши ради какого-то поганого сутенера, который трется у подъезда?
И я не втыкаю?
Скопировать
- Lookin' at the fish.
Those fucking fish!
What is it with those fucking fish?
-Смотрел на рыбок.
Чёртова рыба!
Что с этой чёртовой рыбой?
Скопировать
Those fucking fish!
What is it with those fucking fish?
What's up?
Чёртова рыба!
Что с этой чёртовой рыбой?
Что случилось?
Скопировать
You don't wanna stop here.
Don't worry about those fucking fish.
Come on.
Ты не хочешь здесь останавливаться.
Не волнуйся о тех долбанных рыбках.
Давай.
Скопировать
Hey, Phil? - Okay. Yeah?
I will drop-kick those fucking dogs if they come near me. - All right. - Okay?
This is Blake.
Я звонил на вашу фирму.
Я пришибу этих псин, если только они посмеют тронуть.
Ничего.
Скопировать
Good for you, Johnny.
Show those fucking sons of bitches.
JOHNNY: What's up, Rocco?
Молодец, Джонни!
Покажи этим ублюдкам!
- Здорово, Рокко.
Скопировать
I had a little fight with the cops.
Those fucking cowards were hiding behind a recycling container.
All you gotta do is drive my car back.
Я поссорился с полицейским.
Эти гады с радаром спрятались за контейнером.
Тогда отгони мою машину.
Скопировать
Shit!
Those fucking rats!
I need to get to the airport.
Чёрт побери!
Сволочи!
Мне нужно в аэропорт.
Скопировать
"How can you defend these fucking scumbags?" Isn't that it?
All those fucking coy questions, all that bullshit.
Bottom line is: "How can you do what you do?"
"Как Вы можете защищать этих ублюдков?" Разве ты не это хотел спросить?
Все эти подходы издалека.
С основной мыслью - "Как Вы можете делать то, что делаете?"
Скопировать
